door kreeft58 » di 02 apr 2013, 10:32
Hieronder de vertaling via de computer voor hen die met de Engelse tekst niet uit de voeten kunnen:
Magnus Carlsen won de FIDE Kandidaten 'Toernooi in Londen op maandag na een bizarre finish van wat is uitgegroeid tot een historische gebeurtenis voor het schaken. Zowel de Noorse en de andere leider, Vladimir Kramnik van Rusland, onverwacht verloren hun wedstrijd in de laatste ronde, en dus zijn ze bleven gebonden voor de eerste plaats en Carlsen won op de tweede tie-break regel: groter aantal overwinningen. Dit betekent dat in de volgende titel wedstrijd, Wereldkampioen Viswanathan Anand zal worden geconfronteerd Carlsen. Op de laatste dag Levon Aronian van Armenië verslaan Teimour Radjabov van Azerbeidzjan, terwijl Boris Gelfand van Israël en Alexander Grischuk van Rusland trokken hun spel.
Een Hollywood-blockbuster kon niet meer hadden een dramatische scenario met de held van het verhaal naar beneden vlak voor het einde, alleen te voorschijn als de winnaar na alles. Dit is wat er gebeurde in rondes 12 tot 13 met Carlsen verliest zijn voorsprong op Kramnik op vrijdag en dan herstellen op zondag, en het komt ook voor in een spannende laatste ronde. De Noorse onverwacht verloor zijn witte wedstrijd tegen Peter Svidler, maar omdat Vladimir Kramnik ging ook naar beneden tegen Vassily Ivanchuk, Carlsen won het toernooi toch. Het was nogal een passend scenario voor 1 april, behalve dat dit is wat er echt gebeurd is!